Cineva din mine, caruia nu i-a ramas straina nici o suferinta
Are, de când ma stiu, sapte mii de ani.

Cineva din mine, care nu se lasa corupt de glorii desarte
Are, cu tot mai multa îndaratnicie, saptesprezece ani.

Iar vârstele obisnuite ale vietii .....

Cu vise de mereu nuvele,
În zvon de noapte orasenesc...
Si ce daca corpuri ceresti se-nvârtesc
Si daca lucinde stele!...

Si ce daca veacuri grele pândesc
Clipe din viata mai usurele!...
Si daca corpuri ceresti se-nvârtesc,
Ori stau .....

A violat, de farmec amețita,
Izvoare cetluite-n diamant
Și sufletu-mi ca apa se agita
Sa soarba din neant.

Spre caldele saruturi de lumina
Și caile funebre se pornesc,
Durerea ca un cap pe cruce-nclina
Sub mângâierea .....

Lascia l'ombre ed abbraccia il vero.
Non cangiare il presente col futuro.
Tu sei il veltro che nel rio trabocca,
mentre l'ombra desia di quel c'ha in bocca.
Aviso non fu mai di saggio o scaltro
perdere un bene per acquistarne un altro.
.....

Intorn'ad una fonte, in un pratello
di verdi erbette pieno e di bei fiori,
sedean tre angiolette, i loro amori
forse narrando, ed a ciascuna 'l bello

viso adombrava un verde ramicello
ch'i capei d'or cingea, al qual di fuori
.....

¡Eya, velar! ¡Eya, velar! ¡Eya, velar!

Velat, aljama de los judíos,
¡eya, velar!,
que non vos furten al Fijo de Díos.
¡Eya, velar!
Ca furtárvoslo querrán,
¡eya, velar!,
Andrés e Peidro et Johán.
¡Eya, velar!
.....