Michel Ondaatje - Fermecatoarea Tara A Paunilor : Faculty.ro

Categorii

Facultatea de Fizica Iasi
Conferinta FTEM
Revista "V. Adamachi"
Alliance of Educators

Reclama

Michel Ondaatje - Fermecatoarea Tara A Paunilor

Fiica-mea cotcodacind obraznic
scoate strigate elastice ca un îmblânzitor de serpi
o lisita în dupa-amiaza calda
cu burta ei budista se faleste,
si-o preocupa ghearele picioarelor.
Cu ruginite gesturi
lupta pentru tinte gingase:
parul maica-si
hârtia mototolita.
Legaturile ei cu muschii,
chibrituri si câini flocosi
masurate-s toate.
Privind-o
ne purtam duiosiile ca pe-un blestem.
Trupul sau cara, înlauntrul carnii schimbatoare,
râuri de sori adunati laolalta
jungle de forta, pasari colorate
si lene.

Traducere de Ion Caraion

Categoria: P

Cuvinte cheie:

Adaugat in: Nov 5, 2012

Vizualizari: 682

Articole similare

Olga Orozco - El Prodigo

Aquí hay un tibio lecho de perdón y condenas
injurias del amor
para la insomne rebeldía del Pródigo.
Sí. Otra vez como antaño alguien se sobrecoge cuando la soledad asciende con un canto radiante por los muros,
y el aliento remoto de lo desconocido le recorre la .....

Sorin Olariu - Apocalipsa dupa Solaris

anii ma înconjoara schieunând ca o
haita de hiene scheletice cu
trupuri vinetii
si dinti de
pucioasa
din cerul istovit de atâta zbor se
pravalesc la picioarele-mi
ciocârlii mute
cu aripi de
ceara
iar eu cad în genunchi ca .....

Tadeusz Olszewski - Statornicie

Deci iar fata ta
deasupra mea se apleaca
deci iar numele tau
se repeta prin somn
deci iar nelinistea
nesfârsitei calatorii

Deci eu
deci literalmente eu
si timpul meu
pentru totdeauna acelasi.

Tudor Opris - Ametistul

Am minerit cu dragoste si spor,
N-am pregetat o clipa sa insist
Ca sa-ti aduc cristalul de-ametist
Simbolul unui brav sagetator.

În violetul lui ocrotitor
Regal vesmânt pentru un suflet trist
Eu mi-am închis destinul meu de Crist,
.....

Wilfred Owen - A Terre

(Being the philosophy of many Soldiers.)

Sit on the bed; I'm blind, and three parts shell,
Be careful; can't shake hands now; never shall.
Both arms have mutinied against me -- brutes.
My fingers fidget like ten idle brats.

I tried .....

Scop

Scopul acestui portal este de a oferi gratuit cititorilor literatura stiintifica de calitate. Materiale libere de circulatie: carti, articole, studii de specialitate sunt oferite de catre cadrele didactice din invatamantul superior si preuniveristar, cercetatorii atestati.

Adauga carte|articol

Cauta

Autentificare

Inregistrare