Am înflorit întocmai ca un mar în vântul aspru si
fugarnic,
am înflorit cum totul înfloreste
zadarnic...
M-au izbit atâtea aspre, repezi, trecatoare vijelii,
si daca m-am bocit sau stat-am împietrit si mut,
n-am câstigat nimic, nici n-am .....
În parcul acela imens, într-o seara,
oamenii vineti, fara plamâni,
scriau lapidar, cu ambele mâini,
un cuvânt npe un petec de ceara.
Cuvântul acela suna: ftizie.
Fiecare însa-l scria diferit,
cu acelasi condei de lemn înnegrit
.....
I heard the spring wind whisper
Above the brushwood fire,
"The world is made forever
Of transport and desire.
"I am the breath of being,
The primal urge of things;
I am the whirl of star dust,
I am the lift of wings.
.....
Es igual que reír dentro de una campana:
sin el aire, ni oírte, ni saber a qué hueles.
Con gesto vas gastando la noche de tu cuerpo
y yo te transparento: soy tú para la vida.
No se acaban tus ojos; son los otros los ciegos.
No te juntan a mí, nadie .....
Ce pot eu pentru tine simti...
Un sentiment pierdut ..
Un sentiment nestiut....
Acum, cu drag eu iti soptesc
"Te Iubesc ! "
Chiar tu nu vei stii
Niciodata sentimentu inimii
Vreau sa stii, ca al meu va pierii.....
Mi-a albit parul, mama,
De când ai uitat sa mi-l speli tu.
Fiind prea departe,
Sa-l auzi,
Cum murmura numele tau.
De ce nu mi-ai spus
Sa-mi ascund sufletul
De cei ce rastignesc, zilnic, cerul?
Unde ai pus, prima mea dorinta?