Era o zâna într-o lunca,
Mergea adesea la scaldat.
Odata, n-a bagat de seama
Si-ntr-un navod s-a încurcat.
Pescarii s-au speriat. Dar Marcu,
Flacau voinic, sperios deloc,
A prins-o strâns pe zâna-n brate,
Si-a sarutat-o lung, cu foc.
.....
Ô comme j'envie ceux qui sont nés ŕ dix mois !
Ils ont quitté avec peine leur premičre patrie amniotique.
Qu'il est bon de flotter dans un liquide
pareil ŕ une bain de vapeurs !
Lŕ je demeure immobile
comme dans un sauna, .....
Chaque jour je m'enfonce dans ton corps
et le soleil vient bruire dans mes veines
mes bras enlacent ta nudité sans rivages
oů je déferle pareil ŕ l'espace sans bords
sur les pentes d'un combat devenu total
au milieu de la plus .....
1.
încep acum o poveste mi-am luat si chitara
nu stiu sa cînt nimic la ea dar asta
se va vedea mai tîrziu cu aceeasi
precizie cu care în zilele mai senine
se poate vedea dincolo de camasa mea
marea
2.
dar .....
A veces tengo ganas de ser un cursi
para decir: La amo a usted con locura.
A veces tengo ganas de ser tonto
para gritar: ¡La quiero tanto!
A veces tengo ganas de ser un niño
para llorar acurrucado en su seno.
A veces tengo ganas de estar muerto
.....
Im sick, for sure: deep darkness holds my heart,
Im bored with the people and the stories,
And dream of treasures of the kingdoms, glories,
And yataghans, all covered with blood.
It seems to me and this is no fraud
A Tartar, squint, was one .....