Fernando Pessoa/Alberto Caeiro
IX
Sunt paznic de turme.
Turma a gândurilor mele.
Iar gândurile mele toate sunt senzatii.
Gândesc cu ochii si urechile,
Cu mâinile si picioarele,
Cu nasul si gura.
A gândi o .....
Amor m-a pus ca tinta de mult sagetii sale;
Si-s ca zapada-n soare; ca ceara-n foc; si sunt
Ca norul care fuge pe cer batut de vânt...
Si în zadar, Madona, cer sprijin milei tale.
Din ochii-ti lovitura porni ucigatoare,
Ca nu mi-i leac nici timpul, .....
O femeie îsi împodobeste amintirea cu fiorduri
Un munte nu are partener de conversatie.
O unda mângâie glezna-nrobita-n mreana.
Un pastrav coboara din muntele râului.
O spirala învata regulile împartirii.
Un tarm se împrieteneste cu nisipul.
O scoica .....
Înteleptul nu doarme noaptea
si ziua nu cânta.
Când Soarele rasare
binecuvânta turnurile
si oamenii
care-au scapat din somn.
Atât de tainic
trece printre semeni
ca rareori îl vede cineva.
Daca-l întreaba lumea
spune un .....
Bands broken, cords loosened, and all
Set free. Well, I know
That I turned my cold face to the wall,
Was silent, strove, gasped, then there fell
A numbness, a faintness, a spell
Of blindness, hung as a pall,
On me, falling low,
And a far .....
Già per l'aula beata a cento intorno
Dispersi tavolier seggon le dive,
Seggon gli eroi, che dell'Esperia sono
Gloria somma o speranza. Ove di quattro
Un drappel si raccoglie: e dove un altro
Di tre soltanto. Ivi di molti e grandi
Fogli .....