Usor si greu.
Vocea ta ce-o iubesc,
imi alunga clar si deodata..
acea intinsa pata neagra
ce-mi pare c-o port
ca pe-o masca lipita de fata.
Ma inunda cuvintele tale ce curg,
si plutesc, si NU!n-am nevoie de barca.
Si nici .....
Si s-a sfârsit. Fu prea frumos!
E însa-n rânduiala Firii
Sa versi pe urmele iubirii
Atâtea lacrimi de prisos.
Dar s-a sfârsit...S-a-nchis mormântul ;
Pe visul proaspat îngropat,
Peste amorul fulgerat
S-a pravalit uscat pamântul.
.....
Golpea el mar el casco del navío
que me aleja de ti, patria adorada.
Es medianoche; el cielo está sombrío;
negra la inmensidad alborotada.
Desde la yerta proa, la mirada
hundo en las grandes sombras del vacío;
mis húmedas pupilas no ven .....
Aramís ordena que los doce Meses
Formen en la rueda con las doce Horas.
Las Horas sonríen; los doce Condeses
Hacen reverencias para las señoras.
(Beaumarchais se acerca. La Vallière saluda,
La Chevreuse camina, Maintenon se sienta;
Sévigné .....
In fiecare zi cand ma trezesc
iti spun buna dimineata
atat de mult m-am obisnuit cu tine
incat
fruntea ta somnoroasa
s-a ingropat parca
in umarul meu
si trupul tau rasare
din coapsele mele
ca un arbore
din pamant
.....
I am too near, too clear a thing for you,
A flower of mullein in a crack of wall,
The villagers half see, or not at all;
Part of the weather, like the wind or dew.
You love to pluck the different, and find
Stuff for your joy in cloudy loveliness;
You .....