Todavía la vieja tentación
de los cuerpos felices y de la juventud
tiene atractivo para mí,
no me deja dormir
y esta noche me excita.
Porque alguien contó historias
de pescadores en la playa,
cuando vuelven: la raya del amanecer
marcando, lívida, el límite del mar,
y asan sardinas frescas
en espetones, sobre la arena.
Lo imagino enseguida.
Y me coge un deseo de vivir
y ver amanecer, acostándote tarde,
que no está en proporción con la edad que ya tengo.
Aunque quizás alivie despertarse
a otro ritmo, mañana.
Liberado
de las exaltaciones de esta noche,
de sus fantasmas en blue jeans.
Como libros leídos han pasado los años
que van quedando lejos, ya sin razón de ser
obras de otro momento.
Y el ansia de llorar
y el roce de la sábana, que me tenía inquieto
en las odiosas noches de verano,
el lujo de impaciencia y el don de la elegía
y el don de disciplina aplicada al ensueño,
mi fe en la gran historia...
Soldado de la guerra perdida de la vida,
mataron mi caballo, casi no lo recuerdo.
Hasta que me estremece
un ramalazo de sensualidad.
Envejecer tiene su gracias.
Es igual que de joven
aprender a bailar, plegarse a un ritmo
más insistente que nuestra experiencia.
Y procura también cierto instintivo
placer curioso,
una segunda naturaleza.
The clock is frozen in the tower,
The thickening fog with sooty smell
Has blanketed the motor power
Which turns the London streets to hell;
And footsteps with their lonely sound
Intensify the silence round.
I saw two clouds at morning,
Tinged with the rising sun;
And in the dawn they floated on,
And mingled into one:
I thought that morning cloud was blest,
It moved so sweetly to the west.
Exista un vers din Verlaine pe care nu mi-l voi aminti.
Exista o strada apropiata pe care pasii mei nu vor mai trece,
Exista o oglinda care m-a vazut pentru ultima oara,
Exista o usa pe care am inchis-o pina la sfirsitul lumii.
Intre cartile bibliotecii mele (le .....
Cum? Tu râdeai, femeie, când mi-aratai iubire,
Si ma minteai! Dar nu e în gându-mi sa te cert;
Nu ma-nselai pe mine, ci propria-ti simtire;
Odata mi-ai fost draga, iar astazi doar te iert.
Ca dragostea-mi iertarea din inima sa fie;
Eu nu-ti cer .....
Am avut un vis în noaptrea de Craciun
Mergeam pe o plaja, iar Domnul pasea alaturi de mine.
Pasii ni se imprimau în nisip, lasând o urma dubla: una era a mea,
cealalta era a Lui.
Atunci mi-a trecut prin minte ideea ca fiecare din pasii nostri reprezenta
o zi .....
era si putin gârbovit
avea picioarele cracanate
n-ai fi dat pe el doi bani
cunoscatorii îl numeau înger
îngere i-am zis treaba asta e data dracului
s-a uitat la mine ca un copil mi-a murmurat
sunt nivelul doi actorie învat plânsul si .....
Ay, thou art for the grave; thy glances shine
Too brightly to shine long; another Spring
Shall deck her for men's eyes---but not for thine---
Sealed in a sleep which knows no wakening.
The fields for thee have no medicinal leaf,
And the vexed .....
Numai tacand si gandidu-te singur la toate,
ajungi sa-ntelegi ca din tot ce-ai fi vrut prea putine raman langa tine,
numai vazand cum se-aprind si se sting noaptea
toate cararile tale gresite numai lasand
sa te-nvaluie pulberea lor vei ajunge sa stii
ca .....
Scopul acestui portal este de a oferi gratuit cititorilor literatura stiintifica de calitate.
Materiale libere de circulatie: carti, articole, studii de specialitate sunt oferite de catre cadrele didactice din invatamantul superior si preuniveristar, cercetatorii atestati.