Nota: Fiecare "papusa ruseasca" se poate citi separat.]
prolog
papusa ruseasca
vesnic gravida cu tine,
adâncita atât de mult
c-ai început sa locuiesti în tine,
stai pe un raft si îti esti rotunda tie,
îti esti .....
La moara mea vin sacii plini
de intuneric si de slava ;
si moara-i macina lumini,
si ora-i limpede si grava ...
Si cerne sita ! Ritmic cern,
muscand din clipe-n lunga tranta,
grauntii timpului etern
si moara-i macina
si canta .....
Clopotnita
se leagana
odata cu clopotul
si te-am luat în brate
ca pe-o armura
mi-am luat coiful
si inima de la rastel
prea tare fug
ma tem
ca am luat din greseala
inima unuia mai curajos.
Locurile pustii apartin sufletului,
un lucru pe care poetii de azi il cam evita
gandind ca nu mai este la moda.
Durerea despre care nu vorbesti
este o astfel de zona lipsita de viata, dar
daca indraznesti mai mult
risti sa pierzi totul.
.....
flower was offered to me:
Such a flower as May never bore.
But I said "I've a Pretty Rose-tree",
And I passed the sweet flower o'er.
Then I went to my Pretty Rose-tree:
To tend her by day and by night.
But my Rose .....
Ay, thou art for the grave; thy glances shine
Too brightly to shine long; another Spring
Shall deck her for men's eyes---but not for thine---
Sealed in a sleep which knows no wakening.
The fields for thee have no medicinal leaf,
And the vexed .....