Un biet batrîn, cu snopul de vreascuri în spinare,
Pe-o cale din padure mergea cu pasi sarmani
Spre mica lui coliba, purtînd cu truda mare
Povara lui de lemne, de gînduri si de ani.
Apoi, de-atîta umblet, batrînul ostenit,
Lasîndu-si legatura în iarba, a .....
ai sa ma poti culege?
alunec printre talpile trecatorilor
urc parere, urc si cobor
în drumul sufletului tau
cânta vrabiile si gugustiucii
ploua roua si petale de cais
ai sa ma poti culege?
scriu dragoste, sterg, scriu tacere
sterg; scriu .....
I saw ye first, arrayed in mist and cloud;
No cheerful lights softened your aspect bold;
A sullen gray, or green, more grave and cold,
The varied beauties of the scene enshroud.
Yet not the less, O Hudson! calm and proud,
Did I receive the impress of that .....
Quiero nombrar tu cuerpo, tu oscuridad, tu lumbre,
el pecho que se inflama,
tu savia azul, el río de tus astros.
Quiero nombrar tu cuerpo, tus caminos,
el laberinto tibio, las girándulas,
el sexo umbrío, las vísceras ocultas,
esa linfa .....
Canta Lok en la oscura región desolada,
y hay vapores de sangre en el canto de Lok.
El Pastor apacienta su enorme rebaño de hielo,
que obedece, gigantes que tiemblan, la voz del Pastor.
Canta Lok a los vientos helados que pasan,
y hay vapores de sangre .....
To think to know the country and now know
The hillside on the day the sun lets go
Ten million silver lizards out of snow!
As often as I've seen it done before
I can't pretend to tell the way it's done.
It looks as if some magic of the sun
.....