Ne iubeam ca doi nebuni de legat,
Si ne-am despartit fara-o vorba.
In fine.
Un plictis ma tinea exilat,
Un plictis ce-mi venea din toate.
Prea bine.
Ochii ei imi ziceau "intelegi?" foarte des
"Pentru ce nu-ntelegi?" .....

Ți-e fericita astazi fața,
Timpu-i nisip,
Înca un pic te salta viața
Înca-ntr-un chip.

Și-apoi va fi o alta viața
O, nu uita,
În care n-ai sa ieși pe piața
Cu marfa ta.

În care ai sa .....

I do not own an inch of land,
But all I see is mine, --
The orchard and the mowing fields,
The lawns and gardens fine.
The winds my tax-collectors are,
They bring me tithes divine, --
Wild scents and subtle essences,
A tribute rare and .....

Bucura-te, leagan alb de iasomie,
Catre care-n roiuri fluturii coboara,
Bucura-te, raza stelei din vecie,
Sipot care curge lin cu apa vie,
Bucura-te, Maica pururea Fecioara,
Dulcea mea Marie.
Bucura-te, floare fara de prihana,
Alba ca .....

Kukutis moko vaiką, kaip paglostyti briedį


Reikia sulaukti žiemos,
kai sniego bus daug,
kai bastysis miškais
alkani briedžiai.

– Tada bus galima glostyt?

Ne, reikia šieno pakreikti,
kilpas .....

Am strâns frânturi din tine în clepsidre
de ani împurpurate cu iubire
si-n vântul naucit de ratacire
în sufletele noastre-asa de mândre.

Iar ochii tai, izvoare calatoare,
mi-au serpuit pierdutele meandre
cu primavara si cu maluri tandre
.....