Odisseas Elytis - Clima Absentei : Faculty.ro

Categorii

Facultatea de Fizica Iasi
Conferinta FTEM
Revista "V. Adamachi"
Alliance of Educators

Reclama

Odisseas Elytis - Clima Absentei

I.

Toti norii spoveditu-s-au pamântului:
Locul lor un alean al meu l-a luat.
Iar când parul meu a-nceput sa duca dorul
Unei mâini fara pareri de rau
M-am strâns într-un nod de durere.

II

Clipa e dusa pe gînduri înserând
Fara amintiri
Cu copacul ei mut
Catre mare
E dusa pe gânduri înserând
Far-o bataie de aripi cu chipul neclintit
Catre mare
Înserând
Fara dragoste
Cu gura neînduplecata
Catre mare...

Iar eu în linistea ce-am prins-o în navod.

III.

Dupa amiaza
Si imperiala lui însingurare
Si tandretea vânturilor sale
Si aura sa cutezatoare

Nimic sa nu vina Nimic
Sa nu plece
Toate fruntile libere

Iar ca sentiment un cristal.

(Traducere de Victor Ivanovici)

Categoria: E

Cuvinte cheie:

Adaugat in: Nov 5, 2012

Vizualizari: 1051

Articole similare

Ralph Waldo Emerson - Astrae

Himself it was who wrote
His rank, and quartered his own coat.
There is no king nor sovereign state
That can fix a hero's rate;
Each to all is venerable,
Cap-a-pie invulnerable,
Until he write, where all eyes rest,
Slave or master on his .....

Serghei Esenin - A Fi Poet...

A fi poet asemanator se arata
cu a nu tulbura adevarul deloc,
ori a-ti flagela pielea delicata,
inimile mângâind cu al sângelui foc!

A fi poet înseamna a cânta libertatea
pentru a-ti fi tie asemanatoare.
Nu-si cânta durerea privighetoarea, .....

Victor Eftimiu - Anton Pann

Ca hogea Nastratin istet la minte
Si mucalit, poznas precum Pacala,
Din orice vorba el facea zicala,
Tragea, din orice fapt, învataminte.

În luminita de opait, cu migala
Scria si dascalea pe-un blid de linte.
Sarac si singur, cine sa-l alinte .....

ion eliade - coada maimutei

În Simium, a momitelor capitala,
Printr-o moarte repede si fatala,
Bufonii curtii cinci murira dodata.
Bufon între momite, în neamul somifier,
Era un post prea mare, sarcina însemnata,
Un fel de minister,
Pe care trei partituri briga care de .....

Mihai Eminescu - La steaua

La steaua care-a rasarit
E-o cale-atat de lunga,
Ca mii de ani i-au trebuit
Luminii sa ne-ajunga.

Poate de mult s-a stins in drum
In departari albastre,
Iar raza ei abia acum
Luci vederii noastre.

Icoana stelei ce-a murit
.....

Scop

Scopul acestui portal este de a oferi gratuit cititorilor literatura stiintifica de calitate. Materiale libere de circulatie: carti, articole, studii de specialitate sunt oferite de catre cadrele didactice din invatamantul superior si preuniveristar, cercetatorii atestati.

Adauga carte|articol

Cauta

Autentificare

Inregistrare