Când o fi sa ma duceti la cripta
Nu pe mine, ci vasul ramas:
Docamdata în vasu-i înfipta
O faclie sclipind din cel vas
O senina
lumina
pe-un ceas;
Când o fi sa-mi rostiti la cuvinte
De iubire, dulceagul volum
Ce se-ndruga la toti pe morminte
Ba la unii popasuri de drum:
Sa ramâie
tamâie
cu fum;
As dori sa vad fete voioase
Si s-aud împrejuru-mi cântând:
A scapat o simtire din oase
Si din carne scapat-a un gând,
Printre glume
din lume
plecând!
Si cu suflete dragi, cari în soare
Tot adasta sosirea-mi cu jind,
Eu veni-voi la cea sarbatoare
Pe cosciugul meu, raze-mpletind,
O zglobie
chindie
sâ-ntind!
Sa ma bucur, satul de-a mai plânge,
Ce mai lacrimi varsai pân sa plec!
As putea, la un loc de le-as strânge,
Înotând prin durerea-mi sa trec
cea groapa
de-o schioapa
s-o-nec!
Sa ma bucur, caci omu-i o treapta
Pe suisul cei fara de-apus,
Si martirul meu cuget asteapta,
Ieri un vierme si mâini un Isus,
Cale-lunga
s-ajunga
mai sus!
O who will show me those delights on high?
Echo. I.
Thou Echo, thou art mortall, all men know.
Echo. No.
Wert thou not born among the trees and leaves?
Echo. Leaves.
And are there any leaves, that still abide?
Echo. .....
O lov'dthee from the earliest dawn,
When first I saw thy beauty's ray,
And will, until life's eve comes on,
And beauty's blossom fades away;
And when all things go well with thee,
With smiles and tears remember me.
Am cutezat sa cred ca totu-i bine,
Ca totu-i asezat in viata mea,
Dar vad perdele cu sute de cutite
Ce flutura acum deasupra mea.
Si prea ingust se pare locul,
De a gasi o cale, spre a evada.
I saw old Autumn in the misty morn
Stand shadowless like Silence, listening
To silence, for no lonely bird would sing
Into his hollow ear from woods forlorn,
Nor lowly hedge nor solitary thorn;--
Shaking his languid locks all dewy bright
With tangled .....
Que el verso sea como una llave
que abra mil puertas.
Una hoja cae; algo pasa volando;
cuanto miren los ojos creado sea,
y el alma del oyente quede temblando.
Inventa mundos nuevos y cuida tu palabra;
el adjetivo, cuando no da vida, mata.
Scopul acestui portal este de a oferi gratuit cititorilor literatura stiintifica de calitate.
Materiale libere de circulatie: carti, articole, studii de specialitate sunt oferite de catre cadrele didactice din invatamantul superior si preuniveristar, cercetatorii atestati.