It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.
I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea;
But we loved with a love that was more than love--
I and my Annabel Lee;
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me.
And this was the reason, that long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful Annabel Lee;
So that her high-born kinsman came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulchre,
In this kingdom by the sea.
The angel, not half so happy in heaven,
Went envying her and me...
Yes!--that was the reason (as all men know,
In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud by night,
Chilling and killing my Annabel Lee.
But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we,
Of many far wiser than we--
And neither the angels in heaven above,
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee,
For the moon never beams, without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise, but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling--my darling--my life and my bride,
In the sepulchre there by the sea,
In her tomb by the sounding sea.
Câteva cuvinte, ti-ai spus,
doar câteva cuvinte, si ai creat
o întreaga istorie, al carei prezent
este deja ieri, asa cum mâine
va fi doar trecutul aceluia
ce-l va lasa în urma, pierdut
pentru totdeauna...
You came in out of the night
And there were flowers in your hand,
Now you will come out of a confusion of people,
Out of a turmoil of speech about you.
I who have seen you amid the primal things
Was angry when they spoke your name
IN ordinary .....
Sunt paznic de turme.
Turma a gândurilor mele.
Iar gândurile mele toate sunt senzatii.
Gândesc cu ochii si urechile,
Cu mâinile si picioarele,
Cu nasul si gura.
Amor m-a pus ca tinta de mult sagetii sale;
Si-s ca zapada-n soare; ca ceara-n foc; si sunt
Ca norul care fuge pe cer batut de vânt...
Si în zadar, Madona, cer sprijin milei tale.
Din ochii-ti lovitura porni ucigatoare,
Ca nu mi-i leac nici timpul, .....
O femeie îsi împodobeste amintirea cu fiorduri
Un munte nu are partener de conversatie.
O unda mângâie glezna-nrobita-n mreana.
Un pastrav coboara din muntele râului.
O spirala învata regulile împartirii.
Un tarm se împrieteneste cu nisipul.
O scoica .....
Înteleptul nu doarme noaptea
si ziua nu cânta.
Când Soarele rasare
binecuvânta turnurile
si oamenii
care-au scapat din somn.
Atât de tainic
trece printre semeni
ca rareori îl vede cineva.
Daca-l întreaba lumea
spune un .....
Qui m'embrasse le matin...
Me fait plein de calins?
Qui m'habille et me coiffe...
Me donne à boire si j'ai soif?
Qui prépare des gâteaux...
Soigne mes petits bobos?
Qui raconte des histoires...
Pour m'endormir le soir? .....
Un'Aquila nel cielo,
un Bimbo sopra un melo,
un Cane alla catena,
un Dado nella rena,
un Elefante grosso,
un Faro tutto rosso,
un Giglio e una conchiglia,
un aH! di meraviglia,
un Istrice arrabbiato,
un Lume .....
Umbla vulpea prin padure
Ce sa fure, ce sa fure?...
Fura coaja de pe tei
Si-mpleteste papucei:
Pentru dansa o pereche
Ca si-a rupt-o pe cea veche.
Pentru el, jupan vulpoi
O pereche mai de soi.
Pentru puisorii ei
Papucei mai .....
Ce s-a intamplat? Un biet abecedar
S-a rasturnat de sus, din raft!
M si-a scrantit un piciorus
Si-acum scanceste jos, dupa perdele
I s-a infipt ca un tarus,
Iar N sa sfaramat in bucatele!
Stiti ce zburdalnic era J, saracul,
Acum e trist .....
Scopul acestui portal este de a oferi gratuit cititorilor literatura stiintifica de calitate.
Materiale libere de circulatie: carti, articole, studii de specialitate sunt oferite de catre cadrele didactice din invatamantul superior si preuniveristar, cercetatorii atestati.