Todavía la vieja tentación
de los cuerpos felices y de la juventud
tiene atractivo para mí,
no me deja dormir
y esta noche me excita.
Porque alguien contó historias
de pescadores en la playa,
cuando vuelven: la raya del amanecer
.....
The clock is frozen in the tower,
The thickening fog with sooty smell
Has blanketed the motor power
Which turns the London streets to hell;
And footsteps with their lonely sound
Intensify the silence round.
I haven't hope. I haven't .....
I saw two clouds at morning,
Tinged with the rising sun;
And in the dawn they floated on,
And mingled into one:
I thought that morning cloud was blest,
It moved so sweetly to the west.
I saw two summer currents,
Flow smoothly to .....
Gota del mar donde en naufragio lento
se hunde el navío negro de una pena;
gota que, rebosando, nubla y llena
los ojos olvidados del contento.
Grito hecho perla por el desaliento
de saber que si llega a un alma ajena,
ésta, sin escucharlo, le .....
Exista un vers din Verlaine pe care nu mi-l voi aminti.
Exista o strada apropiata pe care pasii mei nu vor mai trece,
Exista o oglinda care m-a vazut pentru ultima oara,
Exista o usa pe care am inchis-o pina la sfirsitul lumii.
Intre cartile bibliotecii mele (le .....
Cum? Tu râdeai, femeie, când mi-aratai iubire,
Si ma minteai! Dar nu e în gându-mi sa te cert;
Nu ma-nselai pe mine, ci propria-ti simtire;
Odata mi-ai fost draga, iar astazi doar te iert.
Ca dragostea-mi iertarea din inima sa fie;
Eu nu-ti cer .....