Purtam fiecare o dragoste-n noi,
Dar eu pentru tine si tu pentru alta
Si focul ne mistuie surd pe-amândoi:
eu ard pentru tine, tu arzi pentru alta.

Astepti un cuvânt, astept un cuvînt,
Dar eu de la tine, si tu de la alta.
Obrazul îti vad si .....

Purtam fiecare o dragoste-n noi,
dar eu pentru tine si tu pentru alta
si focul ne mistuie crunt pe-amândoi:
eu ard pentru tine, tu arzi pentru alta.



Astept un cuvânt, astepti un cuvânt,
ar eu de la tine si tu de la alta.
.....

And they were stronger hands than mine
That digged the Ruby from the earth--
More cunning brains that made it worth
The large desire of a king,
And stouter hearts that through the brine
Went down the perfect Pearl to bring.

Lo, I have wrought .....

I have lived in important places, times

When great events were decided, who owned

That half a rood of rock, a no-man's land

Surrounded by our pitchfork-armed claims.

I heard the Duffys shouting "Damn your soul"
.....

Un om prin lume trece. El nu e musulman.
Nici infidel nu este. Nu crede-n legi si zei.
Nu neaga, nu afirma. Dar vezi în ochii sai
Ca nimenea nu este mai trist si mai uman.

Nu mi-am facut vreodata din rugi sirag de perle
Ca sa-mi ascund noianul .....

Frumoasa mea, cu straiul ca rodiile coapte,
Din miazazi venit-ai sau vii din miazanoapte?
Stiu numai ca-n clipita în care ne-am privit,
Cazu asupra-mi cerul albastru, nesfârsit.
Si-acum ma rog de soare, de stelele vecine,
Ca sa ramâi de-a pururi alaturea .....

Ce separat eram ca-n somn
De fructul tînar si de ea,
Zeita, chiar fiindu-i domn...
Doar spinul vesnic o rapea.
Eram ca spirit revelat,
Ma consuma un verde har
Cu primavara-n lung si-n lat
Ce-o strabateam ei sa-i apar.
Si, deodata, ce .....

În noaptea stelelor certate
Mai am un vis cu tine aproape,
Si printre razele Lunare
Inima din piept tresare.

Caci de pe cer vestita luna
T;ia întins în dar cununa,
Iar brazii ce statiau la mese
Sopteau cîntari si vechi povete.
.....

Zgârîi cu unghia-n urma ta, pamântul,
Fragede ierburi zic ca sunt nebun…
Orbecaind îmi lepad azi vesmântul
Si-n haul cu-al tau nume mai rasun…

Nadajduiesc sa te gasesc oriunde,
Chiar si acolo unde nu ai fost…
Dar cum sa stiu ca linistea .....

Bright star, would I were stedfast as thou art-
Not in lone splendour hung aloft the night,
And watching, with eternal lids apart,
Like nature's patient, sleepless Eremite,
The moving waters at their priestlike task
Of pure ablution round earth's .....