Un om prin lume trece. El nu e musulman.
Nici infidel nu este. Nu crede-n legi si zei.
Nu neaga, nu afirma. Dar vezi în ochii sai
Ca nimenea nu este mai trist si mai uman.
Nu mi-am facut vreodata din rugi sirag de perle
Ca sa-mi ascund noianul .....
I have lived in important places, times
When great events were decided, who owned
That half a rood of rock, a no-man's land
Surrounded by our pitchfork-armed claims.
I heard the Duffys shouting "Damn your soul"
.....
And they were stronger hands than mine
That digged the Ruby from the earth--
More cunning brains that made it worth
The large desire of a king,
And stouter hearts that through the brine
Went down the perfect Pearl to bring.
Lo, I have wrought .....
Purtam fiecare o dragoste-n noi,
dar eu pentru tine si tu pentru alta
si focul ne mistuie crunt pe-amândoi:
eu ard pentru tine, tu arzi pentru alta.
Astept un cuvânt, astepti un cuvânt,
ar eu de la tine si tu de la alta.
.....
Purtam fiecare o dragoste-n noi,
Dar eu pentru tine si tu pentru alta
Si focul ne mistuie surd pe-amândoi:
eu ard pentru tine, tu arzi pentru alta.
Astepti un cuvânt, astept un cuvînt,
Dar eu de la tine, si tu de la alta.
Obrazul îti vad si .....
Last summer, in the blue heat,
Over the beach, in the burning air,
A legless beggar lurched on calloused fists
To where I waited with the sun-dazed birds.
He said, "The summer boils away. My life
Joins to another life; this parched skin
Dries .....