El arunca venin peste flori,
Ea scuipa foc peste pietre!
Când si-au deschis ochii
Raiul lor era Iad!
Pârjoliti de pacat si usturat
Gâtul lor arzând de venin
Ei au cerut iertare!
Prea târziu, bieti muritori,
Vi s-a întors spatele, .....
Ploua. Desigur, e bine sa ploua,
Sa cada eterul pe noi ca un gând.
În zori, când femeia e-o geana de roua,
Se-aud din adâncuri furtuni galopând.
Trece. Desigur, e bine sa treaca
Tacerea pe margini uitate de drum.
Din coama colinei coboara o .....
¡Primavera feroz! Va mi ternura
por las más hondas venas derramada,
fresco hontanar, y furia desvelada,
que a extenuante pasmo se apresura.
¡Oh qué acezar, qué hervir, oh, qué premura
de hallar, en la colina clausurada,
la llaga roja de la .....
Baladã, mergi sã-l regãsesti pe Zeu,
cu el te du doamnei înainte
si îngenuncherea mea si cântul meu,
stãpânul meu sã i le spunã-n minte.
Sã mergi, baladã, asa închinatã,
încât chiar fãrã sot, prin lumea toatã,
sã îndrãznesti sã te petreci,
.....
Over the fence, the dead settle in
for a journey. Nine o'clock.
You are alone for the first time
today. Boys asleep. Husband out.
A beer bottle sweats in your hand,
and sea lavender clogs the air
with perfume. Think of yourself.
.....
Aud cum în tacere trec ora de ora ca un solemn si lenes si înghetat alai;
Când esti departe viata-i o-nlacrimata hora.
Zâmbeam si-n vis atuncea când pasii ti-i sunai.
Eu stiu te vei întoarce; va fi o aurora
În zarea-mi încruntata, în negurosul trai.
.....