"Dunare! ce plângi tu oare?"
"Plâng o floare de sub soare
Ce din sânu-mi a rapit
Stefan-voda cel cumplit!"
Pe cel tarm batut de valuri,
Sus pe zare, sus pe maluri,
Sunt trei cete de osteni,
Turci, tatari si .....
Cine trece-n Valea-Seaca
Cu hamgerul fara teaca
Si cu pieptul dezvelit?
Andrii-Popa cel vestit!
Sapte ani cu voinicie
Si-au batut joc de domnie
Si tot prada nencetat,
Andrii-Popa, hot barbat!
Din vazduh cumplita iarna cerne norii de zapada
Lungi troiene calatoare adunate-n cer gramada
fulgii zbor, plutesc in aer ca un roi de fluturi albi
Raspandind fiori de gheata pe ai tarii umeri dalbi.
Ziua ninge Noaptea ninge Dimineata ninge iara!
Ca o .....
En volandas,
como si no existiera el avispero,
aquí me tienes con los ojos desnudos,
ignorando las piedras que lastiman,
ignorando la misma suavidad de la muerte.
¿Te acuerdas? He vivido dos siglos, dos minutos,
sobre un pecho latiente, .....
Solo, fra i mesti miei pensieri, in riva
al mar là dove il tosco fiume ha foce,
con Fido il mio destrier pian pian men giva;
e muggìan l'onde irate in suon feroce.
Quell'ermo lido, e il gran fragor mi empiva
il cuor (cui fiamma .....
So an age ended, and its last deliverer died
In bed, grown idle and unhappy; they were safe:
The sudden shadow of a giant's enormous calf
Would fall no more at dusk across their lawns outside.
They slept in peace: in marshes here and there no doubt