Faust:
Tinere domn, prieten si dusman,
Prea bine stiu, ma ispitesti de-o viata
Sa batem palma întru nemurire.
Totusi te rog, mai prelungeste-un an,
Si daca poti pe dascal îl învata
Sa nu se mire ca un proaspat mire
De tot ce-n viata singur s-a mintit
Mefisto:
Te pomenesti, Maestre, ca esti îndragostit!
Nu prea cunosc viata ta secreta
Ca sa-ti gasesc vreo noua Margareta
Vrei sincer, adevaru-ntreg sa-ti spun?
Batrâne Faust, esti nebun!
Din limpezimea gândurilor reci,
în valurile tulburi vrei sa treci?
Faust:
Cinic te stiu si cinic ai ramas!
M-ai vaduvit de tot ce, tinereste,
Stârnea în mine îngerescul glas
De dragoste ce lumea o-nfloreste.
Opreste clipa! am strigat ades,
Când tu, cu duhuri rele împrejururi
Rastalmacirati orice înteles.
Doar tineretea poate fi de-a pururi
Al vietii noastre prim si ultim prag!
Mefisto (doar pentru el):
E-ndragostit lulea acest mosneag!
Faust (asteptând):
Ai zis ceva? Nu vrei sa îmi raspunzi?
Mefisto (tot pentru sine):
Doarme cu capul între sâni rotunzi
Faust:
Tacerea ta îmi spune iar ca dracul
Ascuns printre iubitii mei adepti
Ne poate da pe toti de-a berbeleacul
Crezându-i doar nebuni pe întelepti!
Mefisto (cu voce tare):
T;i-am auzit aceste gânduri sumbre.
Dar ia priveste-n jur, sa vezi, Maestre,
Ca-n loc de tineri, un convoi de umbre
Care-au deprins amorul prin palestre
Navala dau acum sa-ti faca placul!
Faust (pentru sine):
Stiam de mult ca-i mare mester dracul!
Mefisto:
Taci? Nu-mi raspunzi? Dovada clara
Ca te-ai îndragostit a suta oara!
Faut:
Daca zici tu, asa poate sa fie!
O dragoste ca focul care trece
De la o casa, scrum facând o mie
Iar vinovatul, ca o stânca rece
Si rob al tau, supus pentru vecie
Hai, sterge-o, ca privirea ta miroasa
A misticism si rânceda pucioasa!
Mefisto (diabolic):
Fa cum îti place! Poti sa te întorci
La toate preacuratele femei
Pierdute înc-odata printre porci
Si grohaind în febre ca si ei
Faust:
Asa vezi lumea? Dragoste sublima
La tine doar cu mâzga face rima!
Hai, lasa-ma sa plec!
Mefisto:
Nebun barbat,
Nu eu pe tine, tu m-ai fost chemat!
Un an ziceai sa-ti dau? Poftim, o mie!
Du-i, daca poti, pe toti în vesnicie
Goethe (apare, abia stapânindu-si mânia):
îmi încurcati prea rau filosofia!
Plecati si-mi mai cititi o data cartea!
E dragostea mai tare decât moartea!
I-am prea gustat dulceata si amarul!
Acum când toti deplâng octogenarul,
Cu ea în brate vreau sa trec hotarul
Faust (revine):
Care hotar? Nu-i lantul nesfârsit
Al celor ce frumosul în lume l-au iubit?
Mefisto (îndraznet):
În dragoste, poetii ca vandalii-s!
O pot lua pe urma lui Novalis,
Pot fi luntrasii de pe Rin Si, vai,
Cum pier privind spre stânci la Lorelei!
Goethe (suparat):
Plecati! v-am spus. Voi judecati poetii?
Dar cine oare sufera ca ei
Când se trezesc în roua diminetii
Desculti, damnati, dar murmurând idei
De fericire, de mister, de-o alta
Minune a iubirii, mai înalta!
Desi nu se cuvine, îi întrerup, le strig:
- Îndemnurile toate sunt foc aprins ori frig!
Cât soarele-si mai joaca amurgul în feresti,
Suflet batrân, ai grija sa nu întineresti!
(2007)
în duminici ploioase
cu nori nedumeriti si matusi cu vecini si dileme
ne privim corpul ascuns îndaratul ferestrelor mate
ne cautam chipurile de demult în
fotografii uitate cu neantul prelins pe hârtia lucioasa
în duminici ploioase ne îmbracam tristetile prea .....
The clock is frozen in the tower,
The thickening fog with sooty smell
Has blanketed the motor power
Which turns the London streets to hell;
And footsteps with their lonely sound
Intensify the silence round.
I saw two clouds at morning,
Tinged with the rising sun;
And in the dawn they floated on,
And mingled into one:
I thought that morning cloud was blest,
It moved so sweetly to the west.
Exista un vers din Verlaine pe care nu mi-l voi aminti.
Exista o strada apropiata pe care pasii mei nu vor mai trece,
Exista o oglinda care m-a vazut pentru ultima oara,
Exista o usa pe care am inchis-o pina la sfirsitul lumii.
Intre cartile bibliotecii mele (le .....
Am avut un vis în noaptrea de Craciun
Mergeam pe o plaja, iar Domnul pasea alaturi de mine.
Pasii ni se imprimau în nisip, lasând o urma dubla: una era a mea,
cealalta era a Lui.
Atunci mi-a trecut prin minte ideea ca fiecare din pasii nostri reprezenta
o zi .....
era si putin gârbovit
avea picioarele cracanate
n-ai fi dat pe el doi bani
cunoscatorii îl numeau înger
îngere i-am zis treaba asta e data dracului
s-a uitat la mine ca un copil mi-a murmurat
sunt nivelul doi actorie învat plânsul si .....
Ay, thou art for the grave; thy glances shine
Too brightly to shine long; another Spring
Shall deck her for men's eyes---but not for thine---
Sealed in a sleep which knows no wakening.
The fields for thee have no medicinal leaf,
And the vexed .....
Numai tacand si gandidu-te singur la toate,
ajungi sa-ntelegi ca din tot ce-ai fi vrut prea putine raman langa tine,
numai vazand cum se-aprind si se sting noaptea
toate cararile tale gresite numai lasand
sa te-nvaluie pulberea lor vei ajunge sa stii
ca .....
Scopul acestui portal este de a oferi gratuit cititorilor literatura stiintifica de calitate.
Materiale libere de circulatie: carti, articole, studii de specialitate sunt oferite de catre cadrele didactice din invatamantul superior si preuniveristar, cercetatorii atestati.