Oh oh oh oh oh
Sunt indragostita de Judas, Judas,
Oh oh oh oh oh
Sunt indragostita de Judas, Judas

Cand vine la mine, sunt pregatita,
Ii voi spala picioarele cu parul meu daca e nevoie
Il iert atunci cand minte
Chiar si cand, de trei .....

Departe de clanul sufletelor cu frica de Dumnezeu
- ce-i asta, mai crestine, decât o inventie popeasca?
nu te temi de ce iubesti, sa fie clar!
înfloresc boabele de aur, o data pe an
când muritorii prajesc porumb
asa cred ei ca elibereaza Dragonul cel bun

E C

D O

D C

R O

Î R

C I

Era o zâna într-o lunca,
Mergea adesea la scaldat.
Odata, n-a bagat de seama
Si-ntr-un navod s-a încurcat.
Pescarii s-au speriat. Dar Marcu,
Flacau voinic, sperios deloc,
A prins-o strâns pe zâna-n brate,
Si-a sarutat-o lung, cu foc.
.....

Ô comme j'envie ceux qui sont nés ŕ dix mois !
Ils ont quitté avec peine leur premičre patrie amniotique.
Qu'il est bon de flotter dans un liquide
pareil ŕ une bain de vapeurs !

Lŕ je demeure immobile
comme dans un sauna, .....

Chaque jour je m'enfonce dans ton corps
et le soleil vient bruire dans mes veines
mes bras enlacent ta nudité sans rivages
oů je déferle pareil ŕ l'espace sans bords

sur les pentes d'un combat devenu total
au milieu de la plus .....

Djamal Mahmoud (nascut la 4 mai 1962) originar din Rakka, Siria, stabilit în România din adolescenta, publica în acest an trei carti de poezie deodata la trei edituri diferite, Brumar si Vinea (România) si Clapass (Franta) într- un efort considerabil de a se impune.

Desi i-a .....

T;ara noastra româneasca
Are munti si râuri multe,
Codrii stiu sa povesteasca
Vitejia stramoseasca,
Vin copiii sa-i asculte.

Frunza codrului doineste
Despre toti eroii tarii,
Ce luptara vitejeste
Ca sa vada-n zari cum creste

Rapsodii de toamna

de George Topârceanu

I

A trecut întâi o boare
Pe deasupra viilor,
Si-a furat de prin ponoare
Puful papadiilor.

Cu acorduri lungi de lira
I-au raspuns fânetele.
Toate .....

Adio doamna
E trista toamna si e trist afara ploua
Din ochii mei din picaturi de calda roua
As vrea o clipa doar la ochii tai de foc sa ma-ncalzesc
Dorul dintr-însii sa-mi poftesc

În sufletu-mi se frâng dureri nebanuite
Si se aprind aceleasi .....

Heine
Eu nu stiu ce poate sa fie
Ca-mi suna mereu in urechi
Cu vesnica-i melancolie
Un basm din zilele vechi.
Se-ntuneca fara de veste,
Lin apele Rinului curg,
Si cresc ale muntilor creste
Mare stralucind in amurg.
Pe stanca un .....