e noapte, tarziu, ninsoarea apleaca incet ramuri
e rece, focul arde, stele vin si pleaca, lumini nu sunt la geamuri
incerci sa adormi, dar mereu gandul se desparte
se imbiba un dor in tine ce vine de departe
un dor nebun si iubirea in jurul tau se strange
poate ai un suflet trist, dar nu arati cum plange
zambetul inseamna viata, il porti mereu pe fata
multe de citit in tine, chipu-ti e doar o prefata
ganduri vin si ganduri trec, pastrezi cava, dar in tacere
sufletele nu'si spun adio, nu-si spun la revedere
un foc in ochi iti da avant incet, ca niciodata
verde frumos in ochii tai se aprinde, dar parca
un suflet amorteste adanc si cald, focul nu s'a stins
arde incet cu amintiri din sori de vara ce i'ai atins
rupe din cer o lacrima pura ce arde in culori in suflet
tine'te de o stea, plutesti pe cer, zbori pe un vuiet
opreste in varf de munte sa privesti linistita cerul
opreste in suflet calde amintiri si o sa treaca dorul
va venii primavara si iti va arata cum infloresti
pasind pe ganduri fierbinti cat de frumoasa esti
asteapta incet, in vis adanc cu petale presarat
asteapta acum in asfintit sarut, sarut de neuitat
buze reci pe frutea-ti calda presara zambet neschimbat
imbratiseaza in veci fericire, si un suflet dezghetat
nu e nevoie de cuvinte, gandul ce nu poate trece repede
un suflet pus in palma, o privire ascunsa dupa degete
In the mazes of loitering people, the watchful and furtive,
The shadows of tree-trunks and shadows of leaves,
In the drowse of the sunlight, among the low voices,
I suddenly face you,
Your dark eyes return for a space from her who is with you, .....
El arunca venin peste flori,
Ea scuipa foc peste pietre!
Când si-au deschis ochii
Raiul lor era Iad!
Pârjoliti de pacat si usturat
Gâtul lor arzând de venin
Ei au cerut iertare!
Prea târziu, bieti muritori,
Vi s-a întors spatele, .....
Baladã, mergi sã-l regãsesti pe Zeu,
cu el te du doamnei înainte
si îngenuncherea mea si cântul meu,
stãpânul meu sã i le spunã-n minte.
Sã mergi, baladã, asa închinatã,
încât chiar fãrã sot, prin lumea toatã,
sã îndrãznesti sã te petreci, .....
Un soarece de neam, si anume Raton,
Ce fusese crescut su pat la pension,
Si care în sfîrsit, dupa un nobil plan,
Petrecea retirat într-un vechi parmazan,
Întîlni într-o zi pe chir Pisicovici,
Cotoi care avea bun nume-ntre pisici.
Cum ca domnul .....
Tu, care esti pierduta în neagra vecinicie,
Stea dulce si iubita a sufletului meu!
Si care-odinioara luceai atât de vie
Pe când eram în lume tu singura si eu!
O! blânda, mult duioasa si tainica lumina!
În veci printre stelute te cata al meu dor,
En volandas,
como si no existiera el avispero,
aquí me tienes con los ojos desnudos,
ignorando las piedras que lastiman,
ignorando la misma suavidad de la muerte.
¿Te acuerdas? He vivido dos siglos, dos minutos,
sobre un pecho latiente, .....
Iata din ce-i facut simfonicul cânt al iubirii
e cântecul iubirii de altadata,
e murmurul pierdutelor saruturi ale marilor iubiri
sunt strigatele de iubire a muritorilor ce-i violara zeii.
E barbatia fabulosilor eroi sculata precum
tunuri antiaeriene .....
Scopul acestui portal este de a oferi gratuit cititorilor literatura stiintifica de calitate.
Materiale libere de circulatie: carti, articole, studii de specialitate sunt oferite de catre cadrele didactice din invatamantul superior si preuniveristar, cercetatorii atestati.