M-am dus o clipa în Infern,
în bolgiile-adânci, dar Dante,
ce zugravi în vers etern
escroci, si papi, si duci, bacante,
pe când ma însotea, în pas usor,
si-i povesteam de Hitler, negru nor,
se-nvârteji-n coroana lui de laur
si-mi spuse : - .....
În turburatu-mi suflet am construit o arca
- Informa nalucire de biblic corabier -,
Si turme-ntregi de gînduri pe puntea ei se-mbarca,
Noroade-ntregi, plecate puternicului cer.
E vremea sa se-abata mînia lui! O ploaia
De stropi rigizi întinde .....
Faust:
Tinere domn, prieten si dusman,
Prea bine stiu, ma ispitesti de-o viata
Sa batem palma întru nemurire.
Totusi te rog, mai prelungeste-un an,
Si daca poti pe dascal îl învata
Sa nu se mire ca un proaspat mire
De tot ce-n viata singur s-a .....
în duminici ploioase
cu nori nedumeriti si matusi cu vecini si dileme
ne privim corpul ascuns îndaratul ferestrelor mate
ne cautam chipurile de demult în
fotografii uitate cu neantul prelins pe hârtia lucioasa
în duminici ploioase ne îmbracam tristetile prea .....
Todavía la vieja tentación
de los cuerpos felices y de la juventud
tiene atractivo para mí,
no me deja dormir
y esta noche me excita.
Porque alguien contó historias
de pescadores en la playa,
cuando vuelven: la raya del amanecer
.....
The clock is frozen in the tower,
The thickening fog with sooty smell
Has blanketed the motor power
Which turns the London streets to hell;
And footsteps with their lonely sound
Intensify the silence round.
I haven't hope. I haven't .....